Hora de trabalhar

Hoje tive a primeira reunião com meu orientador daqui: prof. João Ferreira.

Fiquei feliz em conhecê-lo. Ele é tão animado quanto meu orientador do Brasil.

Amanhã tenho que procurar o setor de cooperação internacional da FEUP para acertar a parte do meu acesso ao sistema da faculdade e uso do wireless por lá. Ainda não tenho lugar certo para trabalhar, mas vou conseguir usar uma das salas de estudo da biblioteca.

Agora também sou uma mulher com conta bancária em Portugal e no início da semana que vem devo receber meu cartão do banco e o dinheiro da bolsa (finalmente!)

Também mudei a foto do cabeçalho do blog. Agora que tenho máquina fotográfica, estou "armada" a todo momento. Tirei uma foto (que eu, particularmente, achei bonita) da beira-rio do lado de Vila Nova de Gaia, com vista para a Ribeira do Porto.

Segue abaixo também uma fotinho do monumento da Rotunda da Boa Vista, que é muito bonito e gigantesco. Logo coloco mais fotos lá no Picasa.

Algumas diferenças no palavreado

Aqui estão algumas diferenças de palavras utilizadas cá (além do sotaque, claro):

açougue >> talho

aeromoça >> hospedeira

blusa >> camisola

caminhão >> camião

celular >> telemóvel

creme de leite >> natas

criança >> míúdo

dolorido >> dorido (se pensar bem, faz sentido, afinal a palavra originária é DOR, então dorido. Dolor é espanhol)

elegante >> gira

freio >> travão

legal (expressão, do inglês: cool) >> fixe (lê-se como fiche)

metrô >> metro (lê-se métro)

ônibus >> autocarro

pedestre >> pião

ponto de ônibus >> paragem

pouquinho >> bocadinho

suco >> sumo

terno >> fato

trem >> comboio

vaca (da forma de xingar alguém de vaca e não o nome do animal em si) >> cabra

Não se usa o gerúndio. Ex: estou preparando --> estou a preparar

Usa-se muito o diminutivo. Ex: bocadinho, frutinha

Eles também traduzem muitas palavras em inglês. Vimos isso pelo nome de vários seriados na TV:

- Bones >> Ossos

- Gilmore girls >> Tal mãe, tal filha

- Lost >> Perdidos

- Supernatural >> Sobrenatural

- Big bang theory >> A teoria do Big Bang

Essas são só algumas das diferenças que vi e consegui lembrar agora.
Vou tentar anotar mais palavras. 

Segundona (Agora com fotos)

Outro dia de muito calor por aqui. Termômetros passando a casa dos 30 graus.

Hoje aproveitei para dar entrada na minha conta no banco. Amanhã ou na quarta já terei meu IBAN aqui e (se Deus quiser) logo receberei minha bolsa.

Na parte da tarde aproveitamos para comprar a máquina fotográfica (finalmente!). Aliás, hoje o dia foi de compras. Primeiro compramos uma máquina digital compacta mesmo: uma Samsung PL70, de 12 MB, com 5x de zoom ótico e um cartão de memória, na FNAC Sta Catarina.

Depois, andando pela rua Sta Catarina (que mais parece um grande calçadão), encontramos um shopping, com a entrada meio escondida em meio a tantas lojinhas. E lá estava uma loja da Zara imeeeensa, com várias promoções. Acabei comprando 2 blusas de frio, de malha, mais básicas e 1 de calor. As 3 blusas sairam por 9 euros. E o Érico encontrou a blusa de frio que ele precisava para o inverno daqui. A blusa é linda e ótima. Não foi super barata como as minhas blusas, mas uma blusas dessas na Zara do Brasil é beeeeeeeem mais cara do que pagamos.

Testei a máquina lá dentro do shopping mesmo e só na saída, em um cartaz, vi que era proibido tirar fotos lá dentro (sorte a minha nenhum segurança ter visto).

Por fim, com a ida ao mercado Mini-Preço ao lado de casa, aproveitamos para fazer o cartão deles e vamos ter vários descontos nas compras (e não precisa usar o crédito não... só ter o cartão dá direito a todos os descontos oferecidos). Ainda falta fazer o cartão do outro mercado, o Modelo. Vai compensar muito ter o cartão dos 2 mercados. Só para vocês terem idéia, com uma compra de coisas básicas no mercado, o valor fica por volta de 22 euros. Se já tivessemos os descontos, ficaria no máximo em 18 euros.

Agora é descansar um pouco para o dia de amanhã. Até mais.

Domingo de sol e calor

Dia lindo hoje, de muito sol e calor, então aproveitamos para conhecer a praia daqui. Nosso apartamento fica longe, mas dá para ir tranquilamente de autocarro.

Se eu tivesse trazido biquini, acho que teria aproveitado um banho de mar. Como eu não trouxe, foi só uma caminhada à beira-mar mesmo (e fiquei com a marca da blusa nos ombros...). Realmente eu acho uma pena não ter máquina fotográfica naquela hora, pois o lugar era muito bonito.

Almoçamos em um café-restaurante bem de frente à praia. O preço não foi dos mais baratos, mas eu fiquei complemente satisfeita com meu "crepe de cogumelos e queijo da ilha",  acompanhado de batata e salada.

As praias do Porto não são como as do Brasil. Aqui há muitas pedras e nada de areia super branca. Os trechos só de areia tem muitas conchas e algas. Mas a água parece muito limpa.

As praias também não ficam super lotadas, apesar do dia lindo de sol e calor.

Na área próxima à Foz do Douro, ao lado do rio, existem lugares com árvores e muitas pessoas levam cadeiras, toalhas e fazem piquenique. Lugar lindo e muito agradável.

Para voltar para casa, pegamos um autocarro que seguia o rio e foi a primeira vez que vimos a ponte Arrábida. Realmente bonita e imponente.

Depois de voltar para casa fomos novamente ao supermercado para as compras necessárias para a semana que vai começar. Agora chega de comer fora de casa.

Por fim, resolvemos dar uma geral na área de fora do apartamento (aqui há uma área aberta grande, quase do tamanho do nosso apartamento no Brasil). Mas os caras que moravam aqui acho que eram bem "porquinhos", porque estava tudo muito imundo e cheio de bitucas de cigarro.

Agora é descansar para a segunda-feira. E esta semana vamos conhecer o casal de brasileiros que vai morar com a gente. Eles já estão instalados, mas estão viajando, aproveitando os dias antes das aulas começarem.
Bom final de domingo a todos também.

Segundo dia

Depois de mais um dia cansativo, escrevo novamente.
Hoje o dia foi de muita andança e começamos cedo. Pegamos o ônibus as 8:23 na rua de nosso apartamento, em direção à av. dos Aliados (o ônibus passa pontualmente no horário que está marcado nos pontos. Mesmo hoje - sábado - há autocarros de 20 em 20 minutos. Ficamos até assustados, pois no interior de SP não há intervalo tão curto de tempo e muito menos essa pontualidade de minutos).
Fomos ao CNAI, que abria as 9h, para fazer a declaração de entrada em Portugal do Érico e aproveitamos para pegar a lista de documentos necessários para marcar a entrevista de renovação do visto. 
Depois aproveitamos para dar uma caminhada pelo centro da cidade e olhar as lojas. Achamos a FNAC e a C&A que ficam no mesmo prédio. Hoje só olhamos e vimos ofertas bem interessantes, como uma máquina fotográfica de 14 MegaPixels e 5X de Zoom ótico, com bateria, por 99,00 Euros. E blusas de frio boas por menos de 50 Euros.
Deu raiva de ver um All Star mais legal do que eu comprei no Brasil. Aqui está por 12,50 Euros, sendo que eu paguei R$ 109,00.
Depois fomos à Loja do Cidadão (um tipo de PoupaTempo -  mas olha só... imagina se no Brasil esse tipo de serviço funciona de sábado) para tirar meu NIF (número de identificação fiscal - tipo CPF). Paguei 7 Euros e obtive meu número na hora. Não sei se porque era sábado nem tinha tanta espera... levei uns 10 minutos no máximo lá dentro.

Almoçamos em shopping próximo a essa Loja do Cidadão (e shopping é sempre shopping... tudo igual, rsrsrs). Aproveitamos e compramos um conjunto de 6 toalhas, com, como eles dizem: 2xToalhão de banho, 2xToalha de banho e 2xToalhetes de banho por um preço muito baixo. Também compramos 2 travesseiros novos.

Depois resolvemos voltar a pé para o apto. Andamos um tanto. A Loja do Cidadão e o Shopping ficam ao lado do Estádio do Dragão (o Érico está doente para assistir da UEFA lá). Dá para ter idéia da rota que fizemos a pé aqui nesse mapa. 

Estamos bem cansados hoje, mas amanhã acho que vamos conseguir conhecer a Foz do Douro.

Primeiro dia no Porto

Agora sim consigo escrever algo com calma, pois desde a nossa chegada quase não paramos no apartamento. Cá estamos, no Porto.
Tanto o voo do Érico quanto o meu foram bem tranquilos. O Érico chegou um pouco antes e ficou me esperando na saída da área internacional. O sr. Quintas e a esposa foram nos recepcionar no aeroporto e trouxeram-nos para o apartamento. Achei eles muito atenciosos e simpáticos. Explicaram como tudo funciona aqui e deram indicações do comércio local e do transporte. O apartamento fica no concelho (com C mesmo... é mais ou menos o conceito de distrito) de Gondomar, na freguesia (bairro) de Rio Tinto. É um pouco afastado do centro da cidade, mas o local é ótimo.
Ontem praticamente tivemos só o tempo de deixar as malas no apartamento, organizar poucas coisas e já sair. Eu tinha que estar na Reitoria da U.Porto às 14 horas, então pegamos o autocarro (ônibus) e fomos para a parte mais central da cidade. Aproveitamos para almoçar por perto da Avenida dos Aliados (a mais conhecida da parte central da cidade) e depois fomos à procura da Reitoria.
Lá eu fui atendida pela Luísa Capitão, da área de cooperação internacional, com muita atenção da parte dela. Ela passou muitas informações importantes, tal como o transporte, parte de saúde e informações da universidade. Foi mais de uma hora de conversa e saí de lá muito bem informada e já sabendo tudo o que tenho que fazer com relação à parte administrativa.
Recebi também meu cartão provisório de estudante, um kit da U.Porto, contendo os folhetos informativos, camiseta, pasta, tirante para chave e um chip para celular (tudo de graça mesmo).
Saímos de lá umas 15h30 e fomos à procura do CNAI/SEF (Centro Nacional de Apoio ao Imigrante/Serviço de Estrangeiro e Fronteiras) para fazer a declaração de entrada do Érico em Portugal (pois ele entrou pela Espanha e voo de lá para Portugal é considerado doméstico) e obter informações para agendar entrevista de renovação do visto, já o nosso é para 120 e precisamos para 180 dias. O CNAI/SEF é até bem perto da Reitoria, mas quando chegamos lá as senhas para o dia já haviam esgotado. 
Voltamos então para o apartamento, só então para verificar as necessidades de compras básicas. Nossa sorte é que existem 2 supermercados muito perto aqui do apartamento, o mercado Modelo e o Mini-Preço (no Brasil é o Dia%). Compramos o essencial e finalmente conseguimos descansar um pouco e comer alguma coisa, com um vinho acompanhando, claro.
Logo mais escrevo sobre o segundo dia e nossas andanças do dia para o CNAI e obtenção do NIF (equivalente ao CPF no Brasil).
OBS: ainda não tenho máquina fotográfica, por isso a falta de fotos, mas já vi opções interessantes na FNAC daqui.

Últimas horas

O final de semana passado passou voando e as companhias de despedida foram ótimas!

Além dos familiares, contando com a presença de vários dos meus queridos primos, os amigos Ma e Gui vieram também, o que nos deixou muito felizes (aliás, vamos colocar mais formalidade aqui, afinal eles são advogados de respeito na cidade de Araras: Ghiraldini e Lussari Advocacia (19) 3352-0353)

Voltando para nossa casa, a correria para fechar e deixar tudo em ordem em casa foi grande. Tivemos que encerrar nossa conta na NET ontem a tarde (telefone, internet e tv) e acho que vale um comentário: para nossa grande surpresa não tivemos problema algum. Já tínhamos entrado em contato com o suporte telefônico deles e a moça não foi nada prática sobre as questões de encerramento e disse que teria que cobrar multa de qualquer maneira. Desistimos do contato telefônico e optamos por comparecer pessoalmente à loja da NET na nossa cidade (detalhe é que já fomos preparados para pagar a multa e tentar resolver qualquer outra dor de cabeça inesperada com o encerramento).

Porém, para nossa grata surpresa, fomos muito bem atendidos e como comprovamos que vamos ficar 6 meses no exterior e que não temos ninguém para quem passar nossa assinatura, eles cancelaram nossa assinatura sem multa. Ponto para eles. Quando voltarmos vamos ver outra assinatura.

Fechamos as malas hoje pela manhã e não estamos nem um pouco próximos do limite de bagagem (o que é uma grande vantagem para a hora da volta).

Em casa, deixei as coisinhas arrumadas e protegidas o máximo possível da poeira. A chave para qualquer emergência está aos cuidados da grande amiga de sempre: Carol.

Agora estamos na casa dos meus pais, acertando os últimos detalhes e esperando por amanhã.

O voo do Érico está agendado para as 15:50 e o meu para as 18:35. Apesar dessa diferença de horário vamos chegar praticamente juntos por lá.

Na sexta-feira já estaremos em terras portuguesas, entrando no fuso horário novo (4 horas a mais nessa época do ano).

Provavelmente as próximas notícias virão do outro lado do Atlântico.