quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Nomes de filmes e séries aqui em Portugal

Por mera curiosidade, seguem alguns nomes de filmes e séries aqui em Portugal. Quando eu souber de outros, posto aqui novamente.

Séries:
- Bones >> Ossos
- Gilmore girls >> Tal mãe, tal filha
- Lost >> Perdidos
- Supernatural >> Sobrenatural
- Big bang theory >> A teoria do Big Bang
- C.S.I >> escreve-se do mesmo jeito, mas lê-se "Cê ésse í" (assim como o nome do canal AXN lê-se "A Xis Ene")
- The mentalist >> O mentalista
- Malcon >> A vida é injusta
- Arquivo X >> Ficheiros secretos
- Cold Cases >> Casos arquivados
- Scrubs >> Médicos e estagiários
- Modern family >> Uma família muito moderna
- Grey's anatomy >> Anatomia de Grey
- Brothers & sisters >> Irmãos e irmãs

Filmes:
- O poderoso chefão >> O padrinho
- Como se fosse a primeira vez >> Minha namorada tem amnésia
- O núcleo >> Detonação
- Twister >> Tornado
- Ghost >> Espírito do amor
- Corra que a polícia vem aí >> Aonde É Que Pára A Polícia
- Sociedade dos poetas morto >> Clube dos poetas mortos
- Formiguinhaz >> Formiga Z
- A letra escarlate >> Adultério
- Encontro explosivo >> Dia e noite
- O golpista do ano >> Eu amo-te Phillip Morris
- Gente grande >> Miúdos e graúdos
- O último mestre do ar >> O último airbender

Nenhum comentário:

Postar um comentário