Seguem mais algumas diferenças do palavreado aqui:
Uma mamadeira aqui é chamada de "biberão". E as nossas calças jeans? aqui são calças de ganga.
Quando eles querem se referir ao pessoal ou turma usam "malta".
Com relação ao futebol, a nossa palavra "Gol", para o momento em que a bola entre na rede, aqui é "Golo". Já o nosso Gol, o lugar onde a bola deve entrar, é a "baliza". O goleiro vira "guarda-redes". O time é "equipa" e o treinador aqui é "selecionador".
Quando precisam entrar em uma página da internet, eles dizem que é necessário "aceder" a aquele determinado "sítio". E quando é necessário um cadastro, diz-se que é necessário um "registo" (sem o R mesmo). O nosso mouse aqui é "rato" mesmo e um geek por aqui é chamado de "totó".
Para o momento é só. :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário